lunes, 6 de enero de 2014

ANUNCIO DE LAS CELEBRACIONES MOVIBLES DEL AÑO 2014

ANUNCIO DE LAS CELEBRACIONES MOVIBLES DEL AÑO 2014
 
Queridos hermanos:
 
La gloria del Señor se ha manifestado y se continuará manifestando entre nosotros, hasta el día de su retorno glorioso.
 
En la sucesión de las diversas fiestas y solemnidades del tiempo, recordamos y vivimos los misterios de la salvación.
 
Centro de todo el año litúrgico es el Triduo Pascual del Señor crucificado, sepultado y resucitado, que este año culminará en la Noche santa de Pascua que, con gozo, celebraremos el día 20 de abril.
 
Cada domingo, Pascua semanal, la Santa Iglesia hará presente este mismo acontecimiento, en el cual Cristo ha vencido el pecado y la muerte.
 
De la Pascua fluyen, como de su manantial, todos los demás días santos:
 
El Miércoles de Ceniza, comienzo de la Cuaresma, que celebraremos el día 5 de marzo.
 
La Ascensión del Señor, que este año será celebrada el día 1 de junio.
 
El domingo de Pentecostés, que este año celebraremos el 8 de junio.
 
El primer domingo de Adviento, que celebraremos el día 30 de noviembre.
 
También en las fiestas de la Santísima Virgen María, Madre de Dios, de los apóstoles, de los santos y en la Conmemoración de todos los fieles difuntos, la Iglesia, peregrina en la tierra, proclama la Pascua de su Señor.
 
A él, el Cristo glorioso, el que era, el que es y el que vendrá, al que es Señor del tiempo y de la historia, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos. Amén.
 
Dado en la Solemnidad de la Epifanía del Señor, a 5 de enero del año del Señor de 2014.
 
+ Christhian Gabriel Dguez., CSST

MOVING ANNOUNCEMENT OF THE YEAR 2014 CELEBRATIONS

MOVING ANNOUNCEMENT OF THE YEAR 2014 CELEBRATIONS
 Dear Brothers,
 
 The glory of the Lord has said and will continue to manifest among us, until the day of his glorious return.
 
 In the succession of the various feasts and solemnities of the time, we remember and live the mysteries of salvation.
 
 Center of the whole liturgical year is the Easter Triduum of the Lord crucified, buried and resurrected, this year culminating in the Easter holy night, in joy, celebrating the 20th April.
 
 Every Sunday, Easter week, the Holy Church will present this same event, in which Christ has conquered sin and death.
 
 Easter flow, as its source, all other holy days:
 
 On Ash Wednesday, the beginning of Lent, which celebrate the 5 of March.
 
 The Ascension of the Lord, which this year will be held on 1 June.
 
 On Pentecost Sunday, which this year celebrate the 8 June.
 
 The first Sunday of Advent, which will celebrate the 30th November.
 
 Also in the feasts of the Blessed Virgin Mary, Mother of God, the apostles, saints and the Commemoration of All Souls, the pilgrim Church on earth, proclaims the Passover of the Lord.
 
 To him, the glorious Christ, who was and who is and who will, who is Lord of time and history, all honor and glory for ever and ever. Amen.
 
 Since the Feast of the Epiphany, January 5, AD 2014.
 
+   Christhian Gabriel Dguez., CSST

ANUNCI DE LES CELEBRACIONS Movible L'ANY 2014


ANUNCI DE LES CELEBRACIONS Movible L'ANY 2014
 
 Estimats germans:
 
 La glòria del Senyor s'ha manifestat i es continuarà manifestant entre nosaltres, fins al dia del seu retorn gloriós.
 
 En la successió de les diverses festes i solemnitats del temps, recordem i vivim els misteris de la salvació.
 
 Centre de tot l'any litúrgic és el Tridu Pasqual del Senyor crucificat, sepultat i ressuscitat, que enguany culminarà en la Nit Santa de Pasqua que, amb goig, celebrarem el dia 20 d'abril.
 
 Cada diumenge, Pasqua setmanal, la Santa Església farà present aquest mateix esdeveniment, en el qual Crist ha vençut el pecat i la mort.
 
 De la Pasqua flueixen, com de la seva font, tots els altres dies sants:
 
 El Dimecres de Cendra, començament de la Quaresma, que celebrarem el dia 5 de març.
 
 L'Ascensió del Senyor, que aquest any serà del dia 1 de juny.
 
 El diumenge de Pentecosta, que aquest any celebrarem el 8 de juny.
 
 El primer diumenge d'Advent, que celebrarem el dia 30 de novembre.
 
 També en les festes de la Santíssima Verge Maria, Mare de Déu, dels apòstols, dels sants i en la Commemoració de tots els fidels difunts, l'Església, pelegrina a la terra, proclama la Pasqua del seu Senyor.
 
 A ell, el Crist gloriós, el que era, el que és i el que vindrà, al que és Senyor del temps i de la història, tot honor i tota glòria pels segles dels segles. Amén.
 
 Donat a la solemnitat de l'Epifania del Senyor, 5 de gener de l'any del Senyor de 2014.
 
  + Christhian Gabriel Dguez., CSST

MOBILI CELEBRAZIONI ANNUNCIO del 2014

MOBILI CELEBRAZIONI ANNUNCIO del 2011
 
 Cari Fratelli,
 
 La gloria del Signore ha detto e continuerà a manifestare in mezzo a noi, fino al giorno del suo ritorno glorioso.
 
 Nella successione delle varie feste e solennità del tempo ricordiamo e viviamo i misteri della salvezza.
 
 Centro di tutto l'anno liturgico è il Triduo pasquale del Signore crocifisso, sepolto e risorto, quest'anno si conclude nella
notte santa di Pasqua, nella gioia, celebrando il 20 aprile.
 
 Ogni Domenica, settimana di Pasqua, la Santa Chiesa presenterà lo stesso evento, in cui Cristo ha vinto il peccato e la morte.
 
 Pasqua flusso, come sua fonte, tutti gli altri giorni santi:
 
 Mercoledì delle Ceneri, inizio della Quaresima, che celebrano il 5 marzo.
 
 L'Ascensione del Signore, che quest'anno si terrà il 1 giugno.
 
 Domenica di Pentecoste, che quest'anno celebrano il 8 giugno.
 
 La prima Domenica di Avvento, che celebrerà il 30 novembre.
 
 Anche nelle feste della Beata Vergine Maria, Madre di Dio, gli Apostoli, Santi e la Commemorazione di tutti i fedeli defunti, la Chiesa pellegrina sulla terra, proclama la Pasqua del Signore.
 
 Per lui, il Cristo glorioso, che era e che è e che sarà, che è Signore del tempo e della storia, ogni onore e gloria nei secoli dei secoli. Amen.
 
 Poiché la festa dell'Epifania, 5 gennaio, AD 2014.
 
 +  Christhian Gabriel Dguez, CSST,

EPIFANIA DEL SEÑOR 2014

LE RECORDAMOS A TODA LA GENTE QUE LA NAVIDAD NO TERMINA CON EL DIA DE REYES, EL TIEMPO DE NAVIDAD COMIENZA EN LA VISPERAS DEL 25 DE DICIEMBRE Y TERMINA EL 12 DE ENERO CON LA FIESTA DEL BAUTISMO DEL SEÑOR. ASI QUE AUN ESTAMOS EN NAVIDAD.